300189721

Das Leben ist ein W

против человеческой глупости бессильны даже боги

Шиллер

Das Leben ist ein W

Две силы есть — две роковые силы,
Всю жизнь свою у них мы под рукой,
От колыбельных дней и до могилы, —
Одна есть Смерть, другая — Суд людской.
Федор Тютчев

Wenn du einst in deinem Leben
Fest auf einen Menschen baust,
geh’ mit Vorsicht ihm entgegen,
eh du dich ihm anvertraust!
Schau ihm lang und fest in die Augen,
ob auch offen ist sein Blick,
denn des Menschen Worte tr

Die vielen Dinge,
die wir nicht erleben,
ohne zu erfahren,
dass wir sie nicht erlebt haben.

Когда люди уходят - отпускай.
Судьба исключает лишних.
Это не значит, что они плохие.
Это значит, что их роль
в твоей жизни уже сыграна.

Я разве только я? Я - только краткий миг
Чужих существований. Боже правый,
Зачем ты создал мир и милый и кровавый,
И дал мне ум, чтоб я его постиг!

Во многом знании - немалая печаль,
Так говорил творец Экклезиаста.